ENTENDENDO A AUDIODESCRIÇÃO COMO INTEGRANTE DA ACESSIBILIDADE (audiodescrição, o que é? como fazê-la?)

Sobre o Evento

Uma parceria entre os cursos de Letras/Espanhol da UNEB, dos Campi I e V, e como atividade promovida pelas disciplinas Tópicos em Tradução e Práticas de Tradução, ministradas, neste semestre letivo, respectivamente, pelas professoras Maria Auxiliadora Ferreira e Daiana Lima, convidamos a toda comunidade (interna e externa à UNEB) a participar deste minicurso, onde trataremos de uma das modalidades da tradução mais desenvolvidas na atualidade, a Audiodescrição, comumente conhecida como descrição de imagens visuais. Ela já se faz presente em materiais didáticos, em museus, teatros, em site, blogs e páginas de internet, dentre outros espaços, aparecendo, em alguns casos, antecedida da expressão #pracegover e/ou #pratodosverem, mas podendo também ser identificada por meio da sigla AD. Conheçam um pouco mais sobre o fazer dessa prática tradutória, sua importância social e sobre o nosso papel – enquanto seres integrantes de uma sociedade tão diversa – ao realizá-la. 


#Pracegover #Paratodosverem

Card do minicurso: Entendendo a Audiodescrição como integrante da Acessibilidade (Audiodescrição, o que é, como fazê-la?). Dia 16/11, às 19h. Inscrição no link: www.sge.uneb.br. O fundo azul claro tem, em mais da metade da lateral direita, um balão amarelo, com três ondulações, e no canto inferior esquerdo, um pequeno, quase inteiro, balão amarelo. Na parte azul, logo abaixo do título, estão as fotografias: à esquerda, da organizadora, Profa. Dra. Maria Auxiliadora Ferreira (UNEB), ao lado, da ministrante, Profa. Dra. Sandra Rosa (UNEB) e abaixo das duas, da mediadora Rafaela Silva (Bolsista Monitoria UNEB). Na parte amarela à direita, logo em cima, um megafone azul e branco, abaixo, evento gratuito, com emissão de certificado, em seguida data, horário e link.  E na linha inferior, a logo da AD; DCH – Campus I e V – Departamento de Ciências Humanas; brasão da UNEB – Universidade do Estado da Bahia e a logo do Colegiado de Espanhol – UNEB – DCH. No balão à esquerda, transmissão pelo canal da TV UNEB, no youtube, e sua logo, nas cores azul e laranja. Todos os textos estão em preto, com exceção da data do evento em vermelho, do título em branco e da UNEB, que está em azul.

Programação

Mais Informações